༄༅། ། དད་ལྡན་མི་དམངས་སྤྱི་དང་ཡང་སྒོས་སུད་སཱིར་གནས་བཞུགས་དད་ལྡན་བོད་རིགས་མི་དམངས་ཡོངས་ལ།
ཆེད་གསོལ།
དཔལ་ས་སྐྱའི་༸སྐྱབས་མགོན་༸གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་སུད་སཱི་བརྩེ་ཆེན་ཚོགས་པ་དང་ཐུབ་བསྟན་བྱང་ཆུབ་གླིང་ཆོས་ཚོགས་ཐུན་མོང་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབས་དོན་བཞིན། མགོན་པོ་གང་ཉིད་སྐུ་ན་ཐོ་ཡང་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཏུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་འབའ་ཞིག་མཛད་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་དམ་བཅའ་བརྟན་པོས་ཉེ་ལེན་གྱིས་སྐུ་ངལ་དང་འོ་རྒྱལ་ལ་མ་འཛེམ་པར་བདག་ཅག་སྐལ་དམན་གྱི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་སྟེ། མི་དམངས་ཡོངས་ལ་ཆོས་འབྲེལ་ཚེ་དབང་དང་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་རྗེས་གནང་བཀའ་བསྒོ་སོགས་བཀའ་དྲིན་བསྐྱང་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་ལགས་ན། དད་ལྡན་མི་དམངས་རྣམས་ཀྱི་མ་གོ་མ་ཐོས་མེད་པའི་ཆོས་བརྡ་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
༑ བཀའ་དབང་སྐབས་ཀྱི་མཛད་རིམ།
བཀའ་དབང་གནང་ཡུལ། Eulachhalle 2, Wartstrasse 73, 8400 Winterthur
ཟླ་ཚེས། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ སྤྱི་ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༤ རེས་གཟའ་སྤེན་པ།
དུས་ཚོད། སྔ་དྲོ། ཆུ་ཚོད། ༨ ཐོག་ཚོགས་ཁང་སྒོ་ཕྱེ་ནས་འཛིན་ཤོག་ཞིབ་བཤེར་གཏོང་རྒྱུ།
ཆུ་ཚོད། ༩། ༤༥ ཐོག་རང་གྲལ་དུ་བཞུགས་ཟིན་པ་གནང་རྒྱུ།
གསུང་ཆོས་དབུ་འཛུགས་མ་གནང་བའི་སྐར་མ་བཅོ་ལྔའི་གོང་ཞབས་སྟེགས་ཐོག་བཞུགས་ཚར་བ་གནང་དགོས།
ཆུ་ཚོད། ༡༠ ཐོག་༸གོང་མ་མཆོག་ནས་བཀའ་དབང་བཀྲིན་བསྩལ་གནང་རྒྱུ།
ཆུ་ཚོད། ༡༢ །༠༠ ནས་བར་སེང་།
ཆུ་ཚོད། ༡༤། ༡༥ ཐོག་རང་གྲལ་དུ་བཞུགས་ཟིན་པ་གནང་རྒྱུ།
ཆུ་ཚོད། ༡༤།༣༠ ཐོག་༸གོང་མ་མཆོག་ནས་བཀའ་དབང་བཀྲིན་བསྩལ་གནང་རྒྱུ།
ཆུ་ཚོད་ ༡༧ ཙམ་ལ་མི་དམངས་ལ་མཇའ་ཁ།
ཞོགས་པ་ཕྱག་ཚོད་ཕྱེད་ཀ་དང་ཉིན་རྒྱབ་མཇལ་ཁའི་དུས་ཚོད་རིང་ལ། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་། ༸སྐྱབས་མགོན་༸གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྐུ་འཕྱའི་ཞབས་རིམ་ཆེད་སྒྲོལ་མ། ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་གཟུངས་སྔགས་དང་མ་ཎི་སོགས་གསོག་སྒྲུབ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
བཀའ་དབང་ཡིན་དུས། བཀའ་དབང་བོད་སྐད་ཐོག་གཅིག་པོ་ཡིན།
བཀའ་དབང་གནང་ཡུལ་གྱི་ཚོགས་ཁང་དེ་མི་གྲངས་ངེས་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཁང་ཞིག་ཡིན་སྟབས། འཛིན་ཤོག་ཡང་གྲངས་ཚད་ཞིག་ལས་མེད།
ཕྱག་ཁྱེར་གྱི་གནས་རིམ་དང་བླུ་ཡོན།
གནས་རིམ་དང་པོ། སུད་སྒོར་ ༦༠ ། དཀྱིལ་དང་མདུན།
གཉིས་པ། སུད་སྒོར་ ༥༠ ། གཡས་དང་པོ་དང། གཡོན་དང་པོ།
གསུམ་པ། སུད་སྒོར་ ༤༠ ། འོག་མའི་སྡེ་ཚན་གསུམ།
འཛིན་ཤོག་མངགས་ཉོ་གནང་ཡུལ།
|
མིང་། Name: |
ས་གནས། Ort |
ཁ་པར།Tel: |
|
མཁན་པོ་བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོ། Khenpo Tashi Sangpo |
ལུག་གྷ་ནོ། Lugano |
091 600 32 15 |
|
རྒན་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར། Khenrab Woser |
རི་ཀོན། Rikon |
076 536 61 58 |
|
ཟླ་བ་ལྷ་མོ། Dawa Lhamo |
ཝིན་ཐེར་ཐཱུར། Winterthur |
076 249 46 68 |
|
འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ། Jampel Sangpo |
རྫུ་རིག Zurich |
077 986 95 99 |
|
དཀོན་མཆོག་དར་རྒྱས། Konchok Dhargay |
རྫུ་རིག Zurich |
076 248 66 77 |
|
འཇམ་དབྱངས། Jamyang |
སམ་ཏི་གྷ་ལཱན། ST. Gallen |
077 943 20 77 |
|
བཀྲ་ཤིས། Tashi |
རྫུ་རིག Zurich |
076 246 59 54 |
|
སྤྲ་ལུ་ཚེ་རིང་། ། Tulu Tsering |
ལིག་ཏེན་སིཊཡན། Liechtenstein |
076 539 88 08 |
|
གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོ། Drakpa Gyatso |
བྷེན། Bern |
076 310 86 73 |
|
ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ། Yeshi Sangpo |
རྫུ་རིག Zurich |
077 948 94 51 |
བྱིས་པ་ལོ་༦ ཟིན་པ་ཡན་ལ། འཛིན་ཤོག་ངེས་པར་མངགས་ཉོ་གནང་དགོས།
སྐུ་ཉིད་ལ་རང་སྐྱ་མི་ཐུབ་པའི་ཉམས་ཐག་ནད་པ་དང་བགྲེས་སོང་རིགས་ཡོད་ཚེ་ཞབས་སྟེག་འཛིན་བྱང་དམིགས་གསལ་གོ་སྒྲིགས་ཞུས་ཡོད་པས་འབྲེལ་གཏུགས་གནང་ཡུལ། 076 248 66 77
གྲྭ་བཙུན།
གྲྭ་བཙུན་རྣམས་ལ་འཛིན་ཤོག་དང་ཞལ་ལག་ཞུགས་གནས་སོགས་རིན་མེད་ཡིན་མོད། སྤྱི་ཟླ་༧ ཚེས་༣༠ མ་འགྱངས་བར་ཐོ་མགོད་ངེས་པར་དགོས། འབྲེལ་གཏུགས་ཁ་པར། 076 536 61 58
སྦྱིན་བདག
སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་སུད་སྒོར་༥༠༠ ལས་མང་བ་ཞལ་འདེབས་གནང་ཚེ་སྦྱིན་བདག་གི་གྲལ་སུ་ཡིན་ལ། ཞུགས་གནས་དང་ཚོགས་ཁང་དུ་ཕེབས་སྒོ་དམིགས་གསལ།༼ བཟའ་ཚང་གཉིས་དང་ཕྲུ་གུ་གཉིས། ༽
དམིགས་གསལ་སྐུ་མགྲོན། VIP
གལ་ཏེ་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་སུད་སྒོར་ ༡༠༠༠ ལས་མང་བ་ཞབས་འདེབས་གནང་ཚེ། དམིགས་གསལ་སྐུ་མགྲོན་གྱི་གྲལ་ཡིན་ལ།
ཞུགས་གནས་སྡིངས་ཆ་སྒང་། ཉིན་གུང་ཞལ་ལག ཆིབས་འཁོར་འཇོག་གནས། (Parkplatz) ཕེབས་སྒོ་དམིགས་གསལ་སོགས་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན།
བཟའ་གཏུང་།
ང་ཚོས་ཚོགས་ཁང་བདག་གཉེར་བ་མཉམ་ལས་ཀྱིས་བཟའ་གཏུང་རིགས་གཙོང་ཡ་གོ་སྒྲིགས་ཞུས་ཡོད་པས་གཞན་སུས་ཀྱང་ཇ་ཆང་དང་བཟའ་གཏུང་རིགས་མ་གཙོང་རོགས། གལ་སྲིད་དེ་རིགས་བྱུང་ཚེ་བདེ་སྲུང་མི་སྣས་བཀག་འགོག་བྱེད་སྲིད་པས་ཐུགས་གཟབ་གནང་རོགས་ཞེས་གསོལ་འདེབས་དང་དྲན་བཀུལ་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
ཚོགས་ཁང་ནང་འཐུང་ཆུའི་རིགས་ལི་ཊར་ཕྱེད་ཀ་ཅན་སྒྱིག་སྣོད་དུ་ཡོད་པ་ལས་གཞན་བཟའ་བཏུང་རིགས་གཏན་ནས་འཁྱེར་མི་ཆོག
ཁེ་མེད་སྤྱི་ཕན།
འཛིན་ཤོག་གི་ཡོང་འབབ་ནས་བཀའ་དབང་གོ་སྒྲིག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་གྲོན་ཆད་མེད་འཕུད་པའི་འཕྲོས་ཇི་ཡོད་ཁེ་མེད་སྤྱི་ཕན་རོགས་ཚོགས་ཁག་དང་སློབ་གྲྭ་ཁག་ལ་གཏོང་ངེས་ཡིན།
གསུང་ཆོས་གནང་ཡུལ་ཚོགས་ཁང་དུ་ཕེབས་ཕྱོགས།
ཚོགས་ཁང་ (Eulachhalle Winterthur) ས་གནས་ཝཱིན་ཐི་ཐཱུ་མེ་འཁོར་ནས་སྐར་༡༠ ཙམ་ལས་འགྲོ་དགོས་མེད་ཙམ། བཀའ་ཆོས་ལ་ཕེབས་མཁན་ཡོངས་ནས་དམངས་སྤྱོད་འགྲིམ་འགྲུལ་བེད་སྤྱོད་གནང་རོགས། ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས། >>>
Wir sind zutiefst dankbar, dass Seine Heiligkeit Kyabgon Gongma Trichen Rinpoche die Einladung von Swiss Tsechen Association und dem Dharmazentrum Thupten Changchup Ling angenommen hat und folgende Einweihungen erteilt:
ORT: Eulachhalle 2, Wartstrasse 73, 8400 Winterthur
DATUM: Samstag 24. August 2019
PROGRAMM
08.00 Türöffnung: Eintrittskontrolle, Abgabe Kontrollbändchen
09.45 Bitte haben Sie Ihre Plätze eingenommen *
10.00 – 12.00 Einweihung zu Buddha Amitayus
12.00 – 14.00 Mittagspause; der Hauptsaal wird geschlossen
14.15 Bitte haben Sie Ihre Plätze eingenommen *
14.30 – 17.00 Einweihung zu den drei Buddhas Avalokiteshvara, Manjushri,
Vajrapani, sowie Vajrakilaya-Segnung
* Während der Viertelstunde vor Beginn der Einweihungen werden im Saal Langlebens-Gebete für Seine Heiligkeit den Dalai Lama und Seine Heiligkeit Kyabgon Gongma Trichen Rinpoche rezitiert, sowie die Mantren der drei Lang-Lebens-Buddhas und das Mantra von Buddha Avalokiteshvara.
ÜBERSETZUNG
Belehrung und Einweihungen nur in tibetischer Sprache, keine Übersetzung!
TICKETVERKAUF
Die Sitzplätze in der Eulachhalle sind numeriert. Es stehen nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung, die nach Eingang Ihrer Bezahlung vergeben werden.
Am Tag der Veranstaltung findet kein Ticketverkauf statt!
Kategorien und Ticketpreise
Rechts und links der Bühne wird die Veranstaltung auf einer Leinwand übertragen.
Kategorie 1 CHF 60.- Zone in der Mitte
Kategorie 2 CHF 50.- Zone vorne rechts und links
Kategorie 3 CHF 40.- Hintere drei Zonen
Die Tickets können Sie bei folgenden Verantwortlichen beziehen:
|
མིང་། Name: |
ས་གནས། Ort |
ཁ་པར།Tel: |
|
མཁན་པོ་བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོ། Khenpo Tashi Sangpo |
ལུག་གྷ་ནོ། Lugano |
091 600 32 15 |
|
རྒན་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར། Khenrab Woser |
རི་ཀོན། Rikon |
076 536 61 58 |
|
ཟླ་བ་ལྷ་མོ། Dawa Lhamo |
ཝིན་ཐེར་ཐཱུར། Winterthur |
076 249 46 68 |
|
འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ། Jampel Sangpo |
རྫུ་རིག Zurich |
077 986 95 99 |
|
དཀོན་མཆོག་དར་རྒྱས། Konchok Dhargay |
རྫུ་རིག Zurich |
076 248 66 77 |
|
འཇམ་དབྱངས། Jamyang |
སམ་ཏི་གྷ་ལཱན། ST. Gallen |
077 943 20 77 |
|
བཀྲ་ཤིས། Tashi |
རྫུ་རིག Zurich |
076 246 59 54 |
|
སྤྲ་ལུ་ཚེ་རིང་། ། Tulu Tsering |
ལིག་ཏེན་སིཊཡན། Liechtenstein |
076 539 88 08 |
|
གྲགས་པ་རྒྱ་མཚོ། Drakpa Gyatso |
བྷེན། Bern |
076 310 86 73 |
|
ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ། Yeshi Sangpo |
རྫུ་རིག Zurich |
077 948 94 51 |
Kinder
Kinder bis 5 Jahre gratis (ohne eigenen Sitzplatz), Kinder ab 6 Jahre regulärer Preis (mit eigenem Sitzplatz)
Rollstühle
Für Rollstuhlfahrer und Personen, die Hilfe benötigen, wird eine separate Zone vorgesehen. Bitte melden Sie dies beim Kauf des Tickets. Melden Sie sich bitte bei Herrn Konchok Tel. 076/248 66 77.
Mönche und Nonnen
Mönche und Nonnen melden sich bitte bei Gen Khenrab Woser Tel. 076/536 61 58 bis spätestens 30. 07. 2019 für die Registrierung und ihr Gratis-Ticket.
VIP- und Sponsoren་Tickets:
Melden Sie sich bitte bei Herrn Konchok Tel. 076/248 66 77.
Sponsoren: Spende von mehr als CHF 500.- für die Familie (Ehepaar und 2 Kinder)
– Sitzplätze ganz vorne
– Separater Eingang in die Halle
VIP: Spende von mehr als CHF 1’000.-
– Sitzplatz auf der Bühne
– Separater Eingang in die Halle
– Spezieller Empfang und Begleitung zu Ihrem Platz
– Mittagessen
– Parkplatz
NON-PROFIT-VERANSTALTUNG
Der Erlös aus dem Ticketverkauf wird vollumfänglich zur Deckung der Kosten dieser Veranstaltung verwendet. Ein allfälliger Einnahmenüberschuss wird an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.
MITTAGESSEN UND GETRÄNKE
Im Hauptsaal sind Speisen aller Art verboten. Erlaubt ist eine PET-Flasche von max. 50 cl pro Person (keine Glas- oder Metallflaschen).
In Zusammenarbeit mit der Eulachhalle werden Esswaren und Getränke verkauft. Auf dem ganzen Areal der Eulachhalle sind weitere Verkäufe nicht gestattet. Wir übernehmen keinerlei Haftung bei Kontrollen.
ANREISE
Es wird empfohlen, den öffentlichen Verkehr zu benützen.
Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuss:
Vom Hauptbahnhof Winterthur Richtung «Katholische Kirche Peter und Paul» oder von der Bushaltestelle Hinterwiesli (Buslinie Nr. 2, Richtung Wülflingen) erreichen Sie die Eulachhallen in 10 Minuten zu Fuss.
Den Fahrplan der Buslinie Nr. 2 finden Sie unter www.stadtbus-winterthur.ch.
Den Fahrplan der SBB finden Sie unter http://fahrplan.sbb.ch/bin/query.exe/dn.
Anreise mit dem Auto
Auf dem Gelände der Eulachhallen stehen 200 gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Weitere Parkhäuser in der Umgebung.
SICHERHEITSHINWEISE
Um eine gelungene Veranstaltung für alle Teilnehmen zu ermöglichen, bitten wir um Einhaltung unserer Sicherheitsbestimmungen:
– Bitte treffen Sie 90 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ein, um genügend Zeit für die Eintritts- und Sicherheitskontrollen zu ermöglichen
– Die Eulachhalle öffnet um 8.00 Uhr.
– Bitte nehmen Sie Ihren Platz in der Haupthalle spätestens 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ein.
– Grosse Taschen oder grosse Rucksäcke dürfen nicht in die Eulachhalle genommen werden (Maximalgrösse DIN A4)
– Im Hauptsaal sind Speisen aller Art verboten. Erlaubt ist eine PET-Flasche von max. 50 cl pro Person (keine Glas- oder Metallflaschen)